Перевод с письма татарского писаного от чеченской княгини, вдовы Крымхана Расламбековой, ноября 15 дня 1784-го.

В.высокопр. униженно имею донести, что муж мой Расламбек в год получал жалованье по сту по пятидесяти руб., а ныне остаются от него дети без всякого призрения. При живе ж онаго Расламбека за прошлой год за две трети 100 руб. неполучал, о чем в.высокопр. неоднократно подано было прошение.

Живущие у Сунжа на Амырхановом броду поселенцы, при живее Расмбека, брал по их согласию подать, по обычаю, а ныне нам не дают, а желают отдавать оную брагунскому владельцу Кучуку, которой хочет над оным властвоватца. Но притом топлинской владелец Каспулат и чихкирейской владелец же Алихан, равнож и протчие ево братья, заодно утвердясь присягою обижать намеряются. Но еще в Большой Кабарде имею долгу до 500 баранов и 2 ясыря, просим, неотдают, без баранты никак немогут удовольствовать. // Равнож в Малой Кабарде у владельцов Ахловых находится наши узденья, удерживая неотдают. Владелец Бамат Девлетгиреев обижая живущих в нашей деревне людей, удерживает у них пшеницу и просы и запродал у оных в бытность у нево в деревне одну девку в Кабарду; непускает из моих подвластных в Червленскую станицу и к себе в деревню для необходимые нужды, делает в том запрет, и то бедные люди наши немогут онаго терпеть. При живе Арсанбека на залог были казаки до 10 чел., при одном писаре, пожалованы.

Чего для в.высопр. всенижайше прошу милостивейшим вашим покровительством меня и з детьми неоставить, о непричинени обиды и притеснения кому следует предложить и препоручить возможные дела Ивану Дмитриевичу г-ну полк. Савельеву.

У подлиннаго имя ее и печать*.

* Документ снабжен резолюцией, в которой нами разобрано последнее предложение: «О возвращении узденей из Малой Кабарды дать повеление моздоцкому каменданту».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info