Перевод с писем татарских, присланных на имя г-на полк. Федора Ивановича Паркера. Получено майя 30 дня 1772 г. [433]

По комплементе.

1-е. От чеченскаго владельца Али Солтана.

Чрез сие в. высокор. объявляю, что письмо ваше исправно получил и содержания онаго выразумил. Что вы изволили писать: кабардинцов к нам не впускать и самим не ездить, то от нас туды ни один человек не ездит, и мы от них невпущаем. А мой народ хотя ездит в Кизляр или в казачьи городки то им дается от меня печать.

Вам объявляю стараться о взятье аманатчика у подвластных чеченскаго владельца Расланбека чеченских, алдинских народов, но о том от меня к вам предсим чрез Аджи Элбуздия было описано, не знаю, вы получили или нет. В протчем состоит во власти вашей. //

2-е. От Аджи Элбуздия.

Посланное письмо в.высокор. я исправно получил, что касается для осторожности от кабардинцев, о том мной подтверждено здешним жителям, чтоб кабардинцов к себе невпущать, и к ним неездить. Токмо в.высокор. прошу, что здешни жители часто ездят в городки, в Кизляр и в Моздок для продажи муки и протчаго приказать их пропускать, потому что у нас никакой опасности не имеется.

У подлинных писем подписаны имена их, а на обороте приложены чернильные печати.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 854. Л. 130-130 об. Подлинник перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info