№ 172

1769 г. не позднее августа 11. — Письмо чеченского владельца Р. Айдемирова кизлярскому коменданту Н. А. Потапову с сообщением о намерении чеченского владельца Ахметхана вернуть захваченную им холопку.

Перевод с письма татарскаго присланного от чеченского владельца Расланбека Айдемирова на имя г-на ген.-м., кизлярского каменданта Николая Алексеевича Патапова. Получено августа 11 дня 1769 г.

По комплементе.

Сим в.превосх. объявляю, чеченскаго владельца Алисултана сын Ахметхан воровским образом продал в Кабарду из моего владения одну холопку, а ныне по принуждению народа оной Ахметхан для выкупа ее поехал в Кабарду, о чем изволите быть известни.

У подлиннаго письма на обороте приложена ево чернильная печать.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 726. Л. 117. Подлинник перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info