№ 157

1767 г., не позднее декабря 13. — Письмо девлетгиреевских старшин кизлярскому коменданту Н. А. Потапову о принесении присяги в сохранении мирных отношений «к российской стороне»

Перевод с письма татарского присланного от живущих при Горячем Колодцы в Девлетгиреевском жилицы* от народов: Аджи Элбуздия и Аджи Бисултана. Получено декабря 13 дня 1767 г.

Высокородному и превосходительному в Кизляре главному коменданту г-ну ген.-м. патапову приносим всенижайшей поклон. Письмо в.превосх. мы честь имели получить, изображение оного выразумели, то мы все едино согласно учинили присягу в том, чтоб между нами недобрых людей никогда недержать и к российской стороне воровства нечинить, естли кто к российской стороне явится противном то, того поймав, и отдать в российских руках, в протчем как при Девлетгирея были, так и ныне быть. В протчем придаемся на волю в.превосх.

У подлиннаго письма подписано тако: Иссе и Суа народы, Аджи Эльбурздды и Аджи Бисултан.

ЦГА РД Ф.379. Оп. 1. Д. 652. Л. 18. Подлинник перевода.

* Так в тексте, должно быть жилище.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info