Перевод с письма татарского присланного от ген.-м. кн. Эльмурзы Черкасского, на имя г-на ген.-м. кизлярского коменданта Никалая Алексеевича Патапова. Получено ноября 2 дня 1767 г.

Высокородному и высокопревосходительному г-ну ген.-м. Николаю Алексеевичу Потапову сим покорно доношу. Сего месяца жумади яльахера 20-го числа, то есть октября 31-го числа владелец Девлет Гирей умере. Да объявляю вам: после его осталося жена, сын один в 7 лет, и дочь одна. В.превосх. прошу об оставши после умершего брата моего Шевлуха 2 сыновей вы изволили представить ко двору е.и.в., потому прошу выс.милосердием е.и.в. пожаловать им кормовые деньги, которой им зделолось чрез вашего [400] милосердия, почему ради единнаго бога // прошу вас вышеписанных серотных учинить милостивное представление с требованием о презвождение им кормовы деньги и неизвольте их бедных оставить. Ежели о сем изволите стараться, надеюсь на бога они втуне останутся. В протчем желаю вам благополучного здравия.

У подлинного письма подписано имя ево, а на обороте приложена чернильная печать.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 675. Л. 62-62 об. Подлинник перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info