Перевод с письма татарского присланного от аксайских владельцов Эльдархана Султанмамутова, Солтан-бека Магаметуцмиева, Ахметхана и Алхаса Каплангиреевых и Адильгирея [397] Алибекова на имя г-на ген.-м. и кизлярского каменданта Никалая Алексеевича Патапова. Получено майя 2 дня 1767 г.

По комплименте.

Чрез сие в.превосх. объявляем и вам известно, что реченного армянина убили алдинцы, а провожал ево мичигский житель, а не аксайцы. Хотя они в нашей подвласти токмо они нитаки народы чтоб нам были послушными. Естли вы хатите армянской товары взыскать, то оные мичизцы живут против близости ваши, за них неизволите захватить наших аксайцов, соизволите взыскивать со оных мичигизцов. В протчем придаемся на волю в.превосх.

У подлинного письма подписаны имени их, а на обороте приложены чернильные печати.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 654. Л. 69. Подлинник перевода.

90. Подвластными аксайским князьям считались не собственно мичкизы Ичкерии, а качкалыковцы; документы XVIII в. нередко называют их также мичкизами (см., примеч. 9, 20). В общем-то власть аксайских князей над качкалыковскими аулами была номинальной, о чем свидетельствует и комментируемый документ.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info