Перевод с письма татарского присланного от чеченскаго владельца Алисултана Казбулатова на имя г-на ген.-м. кизлярского коменданта Николая Алексеевича Патапова. Получено ноября 16 дня 1764 г.

По комплименте.

Чрез сие в.превосх. объяляю: я гневался топлинскаго жителя на узденя своего и, согласясь с Иваном Ивановичем*, велел я тысяча баранов ево захватить, а ныне Иван Иванович не в доме, для того я нарошно хозяина тех баранов присем отправил к вам.

В.превосх. соизволите ему чинить отговорки и соблаговоизволите ко мне писать так, якобы баранов ваше тогда будет возвращены, когда вы ищите 25 лошадей или найдете их следу, а болие писать нечего, сами лутчи знаите, ибо половины вышеписанных баранов взято мною разделено, а половины отданы Ивану Ивановичу и 100 баранов вам согласились отдать. //

Подателю сего, хозяину, изволите тем отказать, когда Иван Иванович приедет тогда и резолюци учинено будет.

У подлиннаго письма подписано имя ево, а на обороте чернильное печать.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 565. Л. 17-17 об. Подлинник перевода.

* Иван Иванов, атаман Гребенского казачьего войска.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info