Перевод с письма арабского присланного от алдинских старшин и народов: Ода, Чупана, Нукея, Батая и Минбулата на имя г-на ген.-м. и кизлярского каменданта Н. А. Потапова. Получено июля 21 дня 1764 г.

По комплименте.

Посланное письмо ваше мы исправно получили, с которым изволили нам приказать, чтоб ехали из нас к вам 3 старшин, а ныне у нас работы время. Для того нам ехать не можно и чрез сие письмо состояни наши и Арасланбека, и Девлетгирея вам объявляим: ибо мы без сумнения состоим в подвластии Девлетгирея, и он всякие случаях для нас старается, и окроме милоста и благодияния мы от него никакого обиды не видем. И мы будем с ним обще в добрых и худых делах, а ныне брат онаго Арасланбека [368] ищить из гора войски для нападение на Девлетгирея, ибо между ими имеется злодейства, а мы даваем аманат чрез Девлетгирея и князя Бековича, и надеемся на них, а не Арасланбеку.

У подлинного письма писаны имена их как выше значить.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 565. Л. 56. Подлинник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info