Сиятельнейший граф!

Высокоповеренный г-н тайный действительный советник и государь вице-канцлер, ордена святого апостола Андрея кавалер. [195]

Государь мой Андрей Иванович!

Понеже я словами ваше высокографское сиятельство трудил, на что милостиво изволили приказать подать реестр: кто де разоряет Грузию ис под протекции е.и.в., на что при сем покорно предлагаю реестр.

Того ради всепокорно вашего высокографского сиятельства прошу, дабы повелено было послать в кр. Святого Креста к обретающемуся тамо ген.-м. г-ну Еропкину е.и.в. указ, чтоб он запретил нижеписанным бусурманам разорять Грузию: тако же приказал и донским и терским казакам, чтоб грузинских полонеников через Чачани, Балсуи и Агсаи и Андреевские не пропускать, понеже чрез оные дороги поведут в Крым продавать; також сыскали б тех, которые тако воруют и разоряют Грузию, наказали б, даб впредь протчим того чинить было. И о сем прося остаюсь вашего высокографского сиятельства з достойным почтением послушный**.

Реестр

которые разоряют Грузию:

Шамхал, своими подданными

Усмей, своими подданными

Андреевские владельцы, своими подданными

Агсайский владелец, своими подданными

Чачанцы

Балсунций

Боинакций

Кайтакций

Ткабасарции…

Койпатций**

АВПРИ. Ф. 110. Оп. 1, за 1731г. Д. 1. Л. 3-4. Подлинник.

Опубл.: Документы по взаимоотношениям Грузии с Северным Кавказом в XVIII в. / Сост. В. И. Гамрекели, Тбилиси, 1968. Док. № 13. С. 115.

* Датируется по заглавию архивного дела.

** Письмо и реестр подписаны отдельно: по-грузински – Вахтанг.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info