№ 1

1702 г., не ранее марта 12. – Отписка приказной избы г. Терки в Разрядный приказ о денежном жалованье терских служащих окочан 1

А против сего челобитья выписано…* в Терских и Московских окладных книгах…* указ, каков послан с Терку… * Написано 10 чел. по 15 руб., 19 чел. по 14 руб., 4 чел. по 12 руб., 1 чел. – 11 руб., 7 чел. по 10 руб., 8 чел. по 9 руб., 8 чел. по 8 руб.

А в Московских книгах, которые присланы с Москвы в нынешнем 1702-м году, за пропискою дьяка Никиты Почеркова написано тож человек против Терских книг. А в Терской отписке прошлого, 1701-го году написано Анапемке Качарганову оклад 13 руб., а в Московских книгах не написано.

В нынешнем 1702-м году марта в 12 день велено дать великого государя жалованья на прошлом 1701-м и на нынешнем 1702-м году ис таможенных доходов 52 чел. Потом великого государя указ в Ратушу послать. А за дачею того окоцкого оклада по записям Московских и Терских книг в остатке1 чел. – 14 руб., 1 чел. – 11 руб., 3 по 10 руб. итого 55 руб. всего 70 руб. на год, а на два года 140 руб. 2

А ныне служилые окоченя бьют челом великому государю о даче денежного жалованья. И в челобитье своем написали: 1 чел.-13 руб., 2 чел. по 12 руб. А им, челобитчикам, Анапемки Качарганова, да двум Богматком (Эльмурзинам) **, им дан в Терских и Московских книгах, не написаны оклады 13 руб., не написаны и по 12 руб., а за дачею в остатке их…***

ГААО. Ф. 1010. Оп. 1. Д. 64. Л. 25. Подлинник.

* Отточиями указаны размытые части текста

** Скобки в тексте

*** Опущена часть документа, не имеющего отношения к теме сборника

Комментарии

1

. Терские служилые окочане (аккинцы-ауховцы) являлись потомками выходцев из чеченского «Окоцкого владения» расположенного в верхней части Кумыкской равнины в междуречье Акташ-Аух ("Акоцкая землица", Аух/Оухар), которые переселились в Терскую крепость в конце XVI в. В начале их было 160 человек, которые образовали в Терках т.н. Окоцкую слободу; количество их впоследствии значительно выросло за счет новых переселенцев как из Ауха так и из различных районов Чечни.

С момента своего поселения в Терках часть окочан оказались на постоянной царской службе, которую они несли и в XVIII в., получая соответствующее жалованье. Другие жили в Окоцкой слободе занимаясь земледелием, промыслами и торговлей.

2. В том же деле имеется другая запись о жалованье окочан, где указана общая сумма жалованья: "Всего 57 чел. — 681 руб." (ГААО, ф. 1010, Оп. 1, Д. 64, Л. 32).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info