№ 61

1780 г. июня 24. — Книга жалованья

* сына царя Бакара Александра нарскому дворянину Джаналду Хурумишвили о назначении ему пятидесяти марчили в год

(* Дарственная грамота — дословный перевод с грузинского языка)

Дал эту книгу в милость тебе, нарскому дворянину Джаналду Хурумишвили, потому что Ваши предки служили [138] нашим предкам с большой преданностью; пока будет существовать наша семья, будем безотменно давать Вам пятьдесят марчили в год... Печать Александра

ЦГИА ГССР, ф. 1448; док. 9209. Подлинник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info