... Прошлый раз закупили в Гори пятьсот халвари (Один халвари — 50 пудов) (мера) хлеба и двести халвари в Цхинвали. По этому вопросу мы послали туда нашего старшего закромщики (амбардамбаши) Кристесия; он произведет расчет с чиновниками. Если за кем останется хлеб, ты должен поставить хороших, старательных есаулов.

Печать

ЦГИА ГССР, ф. 1448, док. 3014.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info