РАДДЕ, Г. И.
ХЕВСУРИЯ И ХЕВСУРЫНАРОДОНАСЕЛЕНИЕ ТУШЕТИИ, ХЕВСУРИИ И ПШАВИИ
по официальным сведениям.
СПИСОК
хевсурских, тушинских, пшавских и кистинских обществ и селений (с показанием количества дымов и числа душ населения обоего пола.
Составлен по официальным сведениям 1873 года.
(Селения, отмеченные знаком +, на 5-верстной карте не показаны. По большей части это очень незначительные поселки)
I. Хевсуры.  | 
||||
1) Барисахское общество, в области Хевсурской Арагвы.  | 
||||
Названия  | 
Число дымов  | 
Примечания  | 
||
| Барисахо | 33  | 
Первые 4 общества живут на южном склоне Большого Кавказа. Селения находятся на правой стороне Хевсурской Арагвы и по большей части расположены на ручьях, впадающих в нее с правой стороны, вверх до ручья Охерхеви включительно.  | 
||
| Акушо | 25  | 
|||
| Аче | 18  | 
|||
| Ачеха | 4  | 
|||
| Бобчвило | 20  | 
|||
| Бучукурта | 20  | 
|||
| Гвелети | 13  | 
|||
| Датвиси | 39  | 
|||
| Кобуло | 11  | 
|||
| Моцмбво | 19  | 
|||
| Охерхеви | 10  | 
|||
| Сабертсе | 5  | 
|||
| Сапшле | 8  | 
|||
| Уван-ахо | 27  | 
|||
| Чала | 10  | 
|||
| + Чирдили | 36  | 
Лежит на левой стороне высоко в ущельи по пути из Барисахо в Гули. | ||
Всего 723 мужч.  | 
1441 д. об. пола [44] | |||
и 718 женщ.  | 
||||
2) Гульское общество на восточных истоках Хевсурской Арагвы.  | 
||||
Гули  | 
36  | 
Все селения расположены по системе ручья Хахмат, который течет с востока и впадает выше Гули в Хевсурскую Арагву.  | 
||
Бисо  | 
22  | 
|||
Гудани  | 
20  | 
|||
Зезеурта  | 
10  | 
|||
Земобани  | 
3  | 
|||
Хахмати  | 
34  | 
|||
Чие  | 
18  | 
|||
Чормета  | 
19  | 
|||
Всего 335 мужч.  | 
691 д. об. пола. | |||
и 356 женщ.  | 
||||
3) Рошкское общество на северо-западном истоке Хевсурской Арагвы.  | 
||||
Рошка  | 
18  | 
Селения лежат по нижнему течению ручья Рошка, вытекающему с Ча-ухи, и по Бло-цхали, берущему начало в западной части (южной стороны) Архотис-мта.  | 
||
Бло  | 
38  | 
|||
Геле  | 
13  | 
|||
Горбани  | 
21  | 
|||
Кмости  | 
35  | 
|||
Папарена  | 
4  | 
|||
| Хорнаута | 16  | 
|||
Всего 335 мужч.  | 
648 д. об. пола | |||
и 313 женщ.  | 
||||
4) Боцалтское общество на северо-восточном истоке Хевсурской Арагвы.  | 
||||
| Боцалиго | 31  | 
Селения лежат в области восточного истока Хевсурской Арагвы, близь главного хребта Большого Кавказа. | ||
| Акнели | 10  | 
|||
| Атабе | 9  | 
|||
| Зеид-течо | 25  | 
|||
| + Мисахи | 2  | 
|||
| Укан-хадо | 34  | 
|||
| Хитале | 7  | 
|||
Цинхадо  | 
9  | 
|||
| + Чхуба | 4  | 
|||
Всего 296 мужч.  | 
584 д. об. пола. [45] | |||
и 288 женщ.  | 
||||
5) Ахиельское общество на северной стороне главного хребта в верховьях Ассы.  | 
||||
Ахиели......  | 
49  | 
|||
Амга (также Амгай)  | 
36  | 
|||
| Квирицминда | 3  | 
|||
| Колотана | 9  | 
|||
| Чимга | 14  | 
|||
Всего 273 мужч.  | 
518. д. об. пола. | |||
и 240 женщ.  | 
||||
6) Шатильское общество на северном склоне Большого Кавказа в области истоков Аргуни (на северо-западном истоке ее).  | 
||||
Шатили  | 
38  | 
|||
Гурб  | 
40  | 
|||
Кистани  | 
22  | 
|||
Лебаис-кари  | 
18  | 
|||
Чеч-хети  | 
3  | 
|||
Всего 252 мужч.  | 
524 д. об. пола. | |||
и 272 женщ.  | 
||||
7) Ардотское общество на северном склоне Большого Кавказа в области истоков Аргуни (на южном истоке ее).  | 
||||
Ардоти  | 
34  | 
|||
Муцо  | 
20  | 
|||
| Хахабо | 32  | 
|||
Всего 198 мужч.  | 
447 д. об. пола. | |||
и 249 женщ.  | 
||||
8) Толаант-сопельское общество.  | 
||||
| Толаант-сопели населено хевсурами | 10  | 
Общество это начало составляться лет 60 тому назад из выходцев, которые, спустившись с гор, водворились в обширной Эрцойской котловине, при чем часть их поселилась вместе с грузинами и пшавами, часть же образовала самостоятельные деревни. [46] | ||
Антнис-хеви, тоже  | 
37  | 
|||
| Джигаурта, тоже | 58  | 
|||
| Квернаулта | 30 | |||
| хевсуров 23 дыма, | ||||
| мтиулетинцев 7 дымов | ||||
| Нодокра, | 33 | |||
| хевсуров 22 д., | ||||
| грузин 11 дымов | ||||
| Балебис-хеви, | 17 | |||
| хевсуров 10 д., | ||||
| мтиулетинцев 7 дымов (Мтиулетинцы в Эрцойской котловине суть также выходцы. Коренные места их лежат в высоких долинах к ю. в. от Казбека. Название их происходит от слова мта, т. е. гора, горы) | ||||
| Сионис-гори, хевсуры | 15  | 
|||
| Трани, хевсуры | 22  | 
|||
Всего 555 мужч.  | 
1148 д. об. пола. | |||
и 593 женщ.  | 
||||
| Всего хевсуров обоего пола | 5996 | |||
| в том числе мужчин | 2967  | 
|||
| и женщин | 3029  | 
|||
II. Тушины.  | 
|||
1) Общество Парсма в верховьях Перекительской Алазани (Койсу).  | 
|||
Парсма  | 
46  | 
||
Басо  | 
7  | 
||
Гиреви  | 
24  | 
||
Дакиурта  | 
17  | 
||
Накудурта  | 
5  | 
||
Чбитио . .  | 
27  | 
||
| Эго | 7  | 
||
Всего 290 мужч.  | 
550 д. об. пола. | ||
и 260 женщ.  | 
|||
2) Дартлоское Общество у подошвы (южной) Квавлос-мта, в долине Перекительской Алазани.  | 
|||
Дартло  | 
43  | 
||
Дано  | 
24  | 
||
Коло  | 
16  | 
||
+ Чишо  | 
11  | 
||
| Чиго | 27  | 
Из этих 26 дымов 1 хевсурский, 1 кистинский, остальные тушинские.  | 
|
Всего 251 мужч.  | 
526 д. об. пола. [47] | ||
и 275 женщ.  | 
|||
3) Омальское общество на нижнем течении Перекительской Алазани.  | 
|||
Омало  | 
36  | 
||
Агевирта  | 
7  | 
||
Бочорма  | 
31  | 
||
Дикло  | 
21  | 
||
+ Сабуе.  | 
2  | 
||
+ Чрдили  | 
4  | 
||
| Шенако | 42  | 
||
Всего 354 мужч  | 
716 д. об. пола. | ||
и 362 женщ.  | 
|||
4) Нацихварское общество на нижнем течении Тушинской Алазани и ее юго-восточном притоке.  | 
|||
Нацихвари  | 
6  | 
||
Джвелурта  | 
11  | 
||
Кумелаурта  | 
17  | 
||
Хахабо  | 
22  | 
||
Хисо  | 
29  | 
||
Цоколта  | 
10  | 
||
Чиглаурта  | 
14  | 
||
| Чролта | 7  | 
||
Всего 282 мужч.  | 
675 д. об. пола. | ||
и 293 женщ.  | 
|||
5) Джвар-Босельское общество на верхнем течении Тушинской Алазани.  | 
|||
Джвар-босели  | 
32  | 
||
Алисгори  | 
7  | 
||
Бикиутра  | 
6  | 
||
Бакис-дзири  | 
12  | 
||
Ведзис-хеви  | 
10  | 
||
Верховани  | 
16  | 
||
Гуданта  | 
11  | 
[48]  | 
|
Дадикурта  | 
14  | 
||
+ Коктоти  | 
3  | 
||
| + Цихе | 5  | 
||
Всего 270 мужч.  | 
565 д. об. пола. | ||
и 295 женщ.  | 
|||
6) Индуртское общество на северо-западном истоке Тушинской Алазани.  | 
|||
Индурта  | 
191  | 
Большая часть как этого, так и следующего общества перешла на Алазанскую равнину и поселилась у Алвана, к востоку от большого местечка Ахмет; на лето они переходят на роскошные пастбища Тбатани на южной оконечности Массарских гор (см. описание путешествия), но тем не менее считают Индурту своею собственностью и оставляют там даже зимою 2-3 семейства. Вследствие этого на карте Индурта означена мною малым знаком, а Тбатанские пастбища большим, хотя и не в таком масштабе, какой принят для прочих мест. До 1866 г. оба общества составляли одно Цовское общество.  | 
|
Всего 413 мужч.  | 
809 д. об. пола  | 
||
и 396 женщ.  | 
|||
7) Сагиртское общество.  | 
|||
Сагирта  | 
79  | 
||
Царо  | 
26  | 
||
| Этельта | 48  | 
||
Всего 372 мужч.  | 
717 д. об. пола | ||
и 345 женщ.  | 
|||
8) Илуртское общество, по среднему течению Тушинской Алазани.  | 
|||
Илурта  | 
25  | 
||
Бегела  | 
23  | 
||
Бухурта  | 
6  | 
||
Вестмо  | 
14  | 
||
Вестмомта  | 
10  | 
||
Гоглурта  | 
19  | 
||
Дочо  | 
31  | 
||
| Сачиголо | 8  | 
||
Всего 316 мужч.  | 
645 д. об. пола. | ||
и 329 женщ.  | 
|||
| Всего тушин обоего пола | 5103 | ||
в том числе мужчин  | 
2548 | ||
и женщин.  | 
2555 | [49]  | 
|
III. Пшавы.  | 
||
1) Артанское общество.  | 
||
Артани  | 
73  | 
Живут на Иоре от ее верховьев до Тионети.  | 
Бабхис-хеви  | 
11  | 
|
Бачали  | 
39  | 
|
Бодахеви  | 
23  | 
|
| Джаблеви | 17  | 
|
Канари  | 
10  | 
|
Квара  | 
42  | 
|
Борсави  | 
13  | 
|
Кучхеви  | 
26  | 
|
Лишо  | 
58  | 
|
| Мгелатцихе | 16  | 
|
Соплиони  | 
19  | 
|
| Схловани | 8  | 
|
| Хатхорхи | 9  | 
|
| Хилиани | 15  | 
|
| + Хотхеви | 2  | 
|
Всего 1201 муж.  | 
2301 д. об. пола. | |
и 1100 жен  | 
||
2) Магароскарское общество  | 
||
Магаро  | 
21  | 
По нижнему течению Пшавской Арагвы ниже соединение ее с Хевсурской Арагвой и по впадающему в нее с левой стороны ручью Шара-хеви.  | 
Арбачхани  | 
4  | 
|
Бучкинта  | 
11  | 
|
Гомецари  | 
52  | 
|
+ Гударахи  | 
14  | 
|
Ино  | 
17  | 
|
Бацалхеви  | 
43  | 
|
Копча  | 
8  | 
|
Кудо  | 
50  | 
|
Кучича  | 
9  | 
|
Цинакари  | 
43  | 
|
Чаргали  | 
69  | 
|
1. Шарахеви  | 
15  | 
|
| 2. Шарахеви | 13  | 
|
Всего 1042 муж.  | 
2070 д. об. пола. [50] | |
и 1028 жен  | 
||
3) Шуапхойское общество  | 
||
Шуапхо  | 
34  | 
На истоке Пшавской Арагвы, который берет начало на западной стороне Борбало (Ботанис-мта) и течет в восточном направлении.  | 
+ Акушо  | 
10  | 
|
Апшо  | 
28  | 
|
Арахиджа  | 
13  | 
|
Ахади или Хадо  | 
19  | 
|
Ванхеви  | 
12  | 
|
Гоголаурта  | 
44  | 
|
+ Гокци  | 
17  | 
|
Кытхи  | 
5  | 
|
Матура  | 
50  | 
|
+ Мисрианкари  | 
3  | 
|
Муко  | 
6  | 
|
Наквалесави  | 
30  | 
|
Удзилаурта  | 
23  | 
|
| Уканапшави | 24  | 
|
Хоми  | 
25  | 
|
Хошара  | 
18  | 
|
Цабаурта  | 
31  | 
|
+ Чидале  | 
12  | 
|
Чичо  | 
20  | 
|
Элиагса  | 
12  | 
|
Всего 1183 муж.  | 
2268 д. об. пола.  | 
|
и 1085 жен.  | 
||
4) Бочормовское общество.  | 
||
Бочорма  | 
14  | 
На высотах левого берега Иори, к юго-востоку от Эрцойской долины, выше Гомбори.  | 
Ботко  | 
12  | 
|
Омарани  | 
7  | 
|
Всего 83 мужч.  | 
157 д. об. пола. | |
и 74 женщ.  | 
||
Всего пшавов обоего пола  | 
6796  | 
|
в том числе мужчин  | 
3509  | 
|
и женщин  | 
3287  | 
[51]  | 
IV. Грузины.  | 
||
1) Квемо- (т. е. верхне-) Тионетское Общество  | 
||
Тионети  | 
173  | 
На Тионетской равнине в том месте, где Иора впервые выходит из горного ущелья, отчасти же по нижнему течению ручья Сагами, впадающего в Иору с левой стороны.  | 
Ахал-сопели  | 
64  | 
|
Джебота  | 
74  | 
|
Дулусаурт-кари  | 
18  | 
|
Кавмети (или Кавбети)  | 
20  | 
|
Хаишо  | 
22  | 
|
Чабано  | 
36  | 
|
Шахветила  | 
30  | 
|
Всего 1408 муж.  | 
2561 д. об. пола. | |
и 1173 жен.  | 
||
В Тионети преобладает грузинское население, в селении Хавшо население чисто пшавское, в Шахветила живут совместно грузины и пшавы, в остальных селениях одни грузины.  | 
||
2) Земо- (т. е. нижне-) Тионетское общество.  | 
||
Земо-Тионети  | 
65  | 
В долине ручья Кусно, впадающего с правой стороны в Иору ниже Тионети, и к западу от верховьев этого ручья в пределах собственно хевсурской области (селение Зенамхари). На карте названия селении по большей части искажены или и вовсе не согласны с теми, которые сообщены мне в Тионети: вследствие чего эта часть списка страдает неполнотою. В Верхвели и Цуквлиант-кари живут пшавы. Селение Джиджети состоит из 9 грузинских, 11 пшавских и 1 хевсурского дымов. В Зенамхари 13 грузинских, 5 пшавских и 8 кистинских (крещеных) дымов. Во всех остальных селениях чисто грузинское население.  | 
+ Алачани  | 
7  | 
|
+ Верхвели.  | 
5  | 
|
Джиджети  | 
21  | 
|
Зенамхари  | 
26  | 
|
+ Лахато  | 
17  | 
|
+ Закречио  | 
12  | 
|
Тушурткари  | 
59  | 
|
+ Хопса  | 
10  | 
|
+ Харчишо  | 
16  | 
|
Цуквлиант-кари  | 
20  | 
|
Шарахеви  | 
8  | 
|
Всего 844 муж.  | 
1654 д. об. пола. [52] | |
и 810 жен.  | 
||
3) Сакараульское общество.  | 
||
Сакарауло  | 
10  | 
По обеим сторонам стесненной долины Иори между Тионетской равниной и обширной котловиной Эрцо. Чистое грузинское население находится только в Сакарауло, Куприан-кари в Дигмелаури. В Сиони из числа 20 дымов пять пшавских, в остальных селениях живут только пшавы.  | 
Алоти  | 
12  | 
|
Бокони  | 
6  | 
|
Джихо  | 
4  | 
|
Дигмелаури  | 
27  | 
|
Эвдженти  | 
12  | 
|
Куприанкари  | 
9  | 
|
Сиони  | 
20  | 
|
Укугмарта  | 
4  | 
|
Чекуранткари  | 
4  | 
|
Чиотанткари  | 
13  | 
|
Всего 373 мужч.  | 
673 д. об. пола. | |
и 300 женщ.  | 
||
4) Сакдрионское общество.  | 
||
Сакдриони  | 
96  | 
В Эрцойской котловине.  | 
Горана  | 
47  | 
|
+ Девананч-хеви  | 
19  | 
|
Мелиа Сакарауло  | 
15  | 
|
Надирант-хеви  | 
48  | 
Только в Надирант-хеви есть 9 хевсурских дымов, все остальное население этого общества чисто грузинское.  | 
Свимонант-хеви  | 
107  | 
|
Толентджис-хеви  | 
47  | 
|
Цалугеланткари  | 
15  | 
|
Всего 1503 муж.  | 
2903 д. об. пола. | |
и 1400 жен.  | 
||
5) Накалакарское общество.  | 
||
Квемо-Накалакари  | 
19  | 
В юго-западной части Эрцойской котловины. В Бушати имеется 6 и в Вагранети 20 дымов пшавов, которые впрочем считаются грузинами и под этим наименованием внесены и в официальные списки. В Земо-Накалакари живут мтиулетинцы, в Трани имеется 10 дымов пшавов. В Иквлеви население чисто пшавское.  | 
Бушати  | 
25  | 
|
Вагранети  | 
53  | 
|
Везатхеви  | 
12  | 
|
Земо-Навалакари  | 
31  | 
|
Иквлеви  | 
22  | 
|
Трани  | 
19  | 
|
Чучулианткари  | 
22  | 
|
Всего 710 муж.  | 
1346 д. об. пола. [53] | |
и 636 жен.  | 
||
6) Ахметское общество.  | 
||
Ахмети  | 
281  | 
В северо-западном углу Алазанской равнины.  | 
Всего 803 мужч.  | 
1427 д. об. пола. | |
и 624 женщ.  | 
||
7) Марилисское общество.  | 
||
Марилиси  | 
111  | 
Севернее предыдущего, непосредственно у выхода Алазани на плоскость. В Марилиси 97 грузинских и 14 армянских, в Матани 111 грузинских и 24 армянских дымов.  | 
| Матани | 135  | 
|
Всего 910 мужч.  | 
1625 д. об. пола. | |
и 715 женщ.  | 
||
8) Бахтрионское общество.  | 
||
Бахтриони  | 
34  | 
Находятся между Марилиси, Матани и Ахмети. На карте селения эти означены краскою, принятою для грузин, хотя они и населены крещеными кистинами.  | 
Хорбало  | 
17  | 
|
Всего 102 мужч.  | 
188 д. об. пола. | |
и 86 женщ.  | 
||
Всего грузин обоего пола  | 
12397  | 
|
в том числе мужчин  | 
6653  | 
|
и женщин  | 
5944  | 
|
V. Кистины.  | 
||
1) Саханойское общество.  | 
||
Сахано  | 
16  | 
Все расположены на левой стороне Аргуни, высоко, в области ручья Митхо. На карте большая часть селений названа несколько иначе, чем у меня, некоторых же и совсем нет. [54]  | 
Гоасдети  | 
14  | 
|
Бонисти  | 
22  | 
|
Джарего  | 
17  | 
|
Икишло  | 
7  | 
|
Какниахо  | 
9  | 
|
Камалаго  | 
17  | 
|
Мусо  | 
6  | 
|
Теретего  | 
33  | 
|
Хоруато  | 
26  | 
|
| + Цицмахо | 7  | 
|
Всего 444 мужч.  | 
885 д. об. пола. | |
и 441 женщ.  | 
||
2) Джокольское общество  | 
||
Джоколо  | 
24  | 
Жители Джоколо, крещеные с 1866 г., все живут в Панкиском (Алазанском) ущельи там, где на карте показаны главные селения Верхний, Средний в Нижний Панкис.  | 
| Дуя | 72  | 
|
Всего 250 мужч.  | 
496 д. об. пола. | |
и 246 женщ.  | 
||
8) Омальское общество.  | 
||
Омало  | 
34  | 
В Карлис-цхали хотя и живут пшавы, но они принадлежат к Омальскому кистинскому обществу. Часть Омальских кистин крещена, так что из числа 381 души этого общества 94 мужчины и 88 женщин принадлежат к христианам, остальные 199 — к магометанам.  | 
| Карлис-цхали | 39  | 
|
Всего 205 мужч.  | 
381 д. об. пола.  | 
|
и 176 женщ.  | 
||
4) Маитское общество  | 
||
Туго  | 
13  | 
Селения этого общества незначительны и лежат высоко в горах правого берега Аргуни, в области ручья Майтски.  | 
Пого  | 
5  | 
|
+ Джвари-сопели  | 
3  | 
|
Всего 73 мужч  | 
149 д. об. пола.  | 
|
и 76 женщ  | 
||
Всего кистинов обоего пола  | 
1911  | 
|
в том числе мужчин  | 
972  | 
|
и женщин  | 
936  | 
|
(пер. Е. Г. Вейденбаума)
Текст воспроизведен по изданию: Радде, Г. И.
Хевсурия и хевсуры // Записки Кавказского отдела
Императорского русского исторического общества, Кн. XI, вып. 2.
1881
© текст -
Вейденбаум Е. Г. 1881
© сетевая версия - Thietmar. 2016
© OCR -
Чернозуб О. 2016
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© ИРГО. 1881
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info