№ 222
1864 г. мая 17. – Ведомость о числе абадзехов, выехавших через Таманский порт в Турцию с 14 апреля по 17 мая 1864 г. (из 27.337 чел. бедных – 10.766)
№ по порядку отхода судов  | 
Когда судно отошло  | 
На каком судне выехали горцы  | 
Число ластов судна (Ласт – грузовая единица для измерения вместимости судов, равная двум тоннам. – Примеч. ред.)  | 
Число выехавших душ  | 
1  | 
2  | 
3  | 
4  | 
5  | 
| Апреля | ||||
1.  | 
14  | 
На Российском судне «Аргиро», шкипер Иоанни Бардариго | 75  | 
850 душ  | 
2.  | 
14  | 
На Российском судне «св. Георгий», шкипер Антонио Джордженто | 72  | 
850 душ  | 
3.  | 
17  | 
На Греческом судне « Христодулов », шкипер Христодуло Дакарания | 176 1/4  | 
1250 душ  | 
4.  | 
19  | 
На Ионическом судне «Агия Елена», шкипер Илия Муссури | 138 1/4  | 
1121 душа  | 
5.  | 
19  | 
На Греческом судне «Панагия и Пананди», шкипер Антонио Барбариго | 160 1/2  | 
1173 души  | 
6.  | 
21  | 
На Российском судне «св. Георгий», шкипер Афанасий Афонасов | 56 1/4  | 
887 душ  | 
7.  | 
22  | 
На Молдавском судне «Андромиха», шкипер Ионни Кализи | 74 3/4  | 
1113 душ  | 
8.  | 
23  | 
На Российском судне «Александер», шкипер Апостоли Маранти | 100 1/4  | 
1371 душа  | 
9.  | 
25  | 
На Российском судне «Самсон», шкипер Леонидио Монолесо | 70  | 
1280 душ  | 
10.  | 
25  | 
На Российском судне «св. Иоанн и Николай», шкипер Николай Годулянов | 80  | 
1195 душ  | 
11.  | 
26  | 
На Российском судне «св. Иоанн и Митрофан», шкипер Иван Переверзов | 45  | 
1121 душа [288]  | 
12.  | 
25  | 
На Российском судне «св. Иоанн Златоуст», шкипер Степан Бигарев  | 
50 104/260  | 
1340 душ  | 
13.  | 
26  | 
На Греческом судне «Таксларх», шкипер Христуфуло Маорас  | 
65 1/2  | 
1060 душ  | 
14.  | 
27  | 
На Российском судне «Екатерина», шкипер Василий Пещаля  | 
56  | 
1270 душ  | 
15.  | 
29  | 
На Российском судне «Калиопис», шкипер Дмитрий Стамбули  | 
267  | 
1446 душ  | 
16.  | 
29  | 
На Турецком судне «Чингирме», шкипер Хасан-Хаджи-Ахмет  | 
83 1/4  | 
923 души  | 
17.  | 
30  | 
На Ионическом судне «Анна», шкипер Илья Калига  | 
123  | 
870 душ  | 
| Мая | ||||
18.  | 
5  | 
На Мекленбургском судне «Морелей», шкипер Отто Клевсков  | 
108  | 
1206 душ  | 
19.  | 
5  | 
На Российском судне «Царь-Лазарь», шкипер Лука Николич  | 
44 3/4  | 
640 душ  | 
20.  | 
6  | 
На Российском судне «Калиопис», шкипер Яков Мисерли  | 
76  | 
902 души  | 
21.  | 
8  | 
На Российском судне «св. Георгий», шкипер Григорий Захаров  | 
40  | 
498 душ  | 
22.  | 
8  | 
На Российском судне «св. Екатерина», шкипер Григорий Травеза  | 
43 3/4  | 
534 души  | 
23.  | 
9  | 
На Греческом судне «Демитриос», шкипер Мавроди Чинграмаки  | 
161  | 
1140 душ  | 
24.  | 
11  | 
На Греческом судне «Агиос Николаи», шкипер Марко Гаврили  | 
141  | 
874 души  | 
25.  | 
11  | 
На Российском судне «св. Архангел Гавриил», шкипер Игнат Немеровский  | 
–  | 
1271 душа  | 
26.  | 
14  | 
На Греческом судне «Аполлон», шкипер Георгий Анаргиро  | 
178 1/2  | 
825 душ [289]  | 
1  | 
2  | 
3  | 
4  | 
5  | 
27.  | 
16  | 
На Английском судне «Гамильтон», шкипер Петр Уссит  | 
137 1/2  | 
1028 душ  | 
Итого: 27 337 душ обоего пола и всех возрастов
Примечание:
1) В числе 27 337 душ состояло недостигших 4-х летнего возраста 3803 души, которые перевезены в Турцию бесплатно и 2) из числа 27 337 душ исправляющим должность начальника Бжедуховского округа и Комиссиею, учрежденною в Тамани, по переселению горцев в Турцию признано бедными 9191 душа и на основании свидетельств, выданных Командующим войсками Кубанской области 1575 душ, которые отправлены за счет казны с уплатою за каждую душу с багажом в порты Румелийского берега по 3 руб., а всего уплочено за отправление в Турцию 10 766 душ бедных – 32 298 рублей.
14-го июня 1864 г.
ЦГИА Грузии, ф. 416, оп. 3, д. 146, л. 1 и 2.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info