1855 г. — Список учащался Джавского сельского училища
№ № п.п.  | 
Имена и прозвания учеников  | 
Кто какого поведения  | 
Кто каких способностей и прилежаний  | 
Кто какого происхождения  | 
Кто как успел по предметам  | 
По молитвам  | 
|||
По русскому чтению  | 
По грузинскому чтению  | 
По чистописанию русскому  | 
По чистописанию грузинскому  | 
||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  | 
Гавриил Харебашвили Зураб Джиошвили Иорам Макошвили Иван Санакошвили Васил Кумариташвили Зураб Тедешвили Григорий Санакошвили Евтимий Санакошвили Давид Санакошвили Харитон Санакошвили Николай Гассишвили Шио Кумариташвили Давид Карсанашвили [605]  | 
Очень хорошего  | 
Очень хорошо  | 
Осетинские дети  | 
Хорошего  | 
Очень хорошо. Хорошего  | 
Хорошего. Порядочно  | 
Хорошо. Порядочно  | 
|
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  | 
Шио Парасташвили Кирил Харебашвили Барам Цховребашвили Николай Цховребашвили Гавриил Цховребашвили Михаил Харебашвили Григорий Бетешвили Георгий Санакошвили Иван Санакошвили Алексей Санакошвили Георгий Хутошвили Иосиф Санакошвили Алексей Габарашвили Федор Санакошвили Игнатий Чочишвили  | 
Хорошего  | 
Порядочного  | 
Казенные крестьяне  | 
Могут буквы разбирать  | 
Порядочно, так как новые  | 
Еще не писали, так как недавно вступили  | 
Также не писали, а только начали писать  | 
Могут читать мало  | 
Примечание:
Один из вышеописанных учеников, Шио Кумариташвили, умер, другой, Григорий Санакошвили, по распоряжению начальства перемещен в Тифлисское духовное училище в сем году.Архив ЮОНИИ АН ГССР, д. 50, лл. 124-125.
ЦГИА ГССР, ф. 139, д. 167193, лл. 3-5.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info