Захваченным горским грузинам и осетинам в плен при волновании их в бытность мою в прошлое лето в Цхинвале и после того подполковником Ковалевским первым и содержавшимся в Горийской крепости, почтеннейше представляя при сем список, осмеливаюсь в-е в-о покорнейше пробить разрешения вашего о выпуске их на надежнейшие поруки, ибо, если их наказать и сослать в Сибирь, то родственники их, ожесточась на будущее время, не оставят в отмщение производить грабежей и убийств, а с выпуском при нынешнем осетин усмирении, чувствуя милосердие над ними делаемое, впредь от оных будут удерживаться.

Список в рапорте горийского коменданта с ведомостью.

ГАЮО, ф. Правитель Грузии, св. I, д. 7, лл. 5-6.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info