212. Письмо Мегди-Шамхала к ген. Ермолову, от 15-го джемади-ус-сани 1234 (1818) года.

(С Персидского, перевод новый)

В то время, когда в. выс-о находились в моем доме в Ятаг-юрте, вы спросили меня, не могу ли я войти в сношение с Сурхаем Аварским, наследником Умма-хана, чтобы согласить его сделаться ханом этого владения и изгнать оттуда Султан-Ахмед-хана. Я ответил, что это чрез меня устроиться не может, а если Аслан-хан примется за это дело, то он может в этом успеть, ибо он есть брат и родственник Сурхая, который не имеет со мною ни родства, ни даже знакомства. После отъезда в. выс-а я стал размышлять об этом предмете и наконец нашел некоего Юсуфа, сына Мамед-Хаджи Андреевского и отправил его к Андреевскому кадию с предложением отправиться в Аварию, согласить Сурхая на заговор с Аварцами против Султан-Ахмеда, обещая ему, кадию, 100 туманов, а самому Сурхаю 500 туманов для раздачи своим единомышленникам из Аварцев. Андреевский кадий по моему предложению чрез Юсуфа отправился в Аварию, имел свидание с Сурхаем и согласил его на мое предложение, с тем во-1-х, чтобы я теперь же отдал 100 туманов кадию и 500 самому Сурхаю; во-2-х, чтобы вы, как Русский главнокомандующий назначили ему ту пенсию в 500 туманов, которая ежегодно отпускается из казны Аварскому владетелю, присоединив к тому и чин ген.-маиора от Г. И.; вместе с тем чтобы продолжались и пенсии тех Аварцев, которые были в Тифлисе и пользуются таковыми. В таком случае он, Сурхай, со всеми Аварцами от души будет слугою Г. И., а Султан-Ахмед-хана, как изменившего России, изгонит из Аварии. Сурхай требовал теперь же 500 туманов себе, а 100 Андреевскому кадию, который в этом деле имеет своих соумышленников и разделится с ними. Сурхай предлагает мне войти к вам, сердарю, с представлением о его желаниях; вместе с тем он отправил Андреевского кадия домой, чтобы последний, взяв с собою оттуда Андреевского владетеля Шефи-бека, явился ко мне для объявления всего вышепрописанного, присовокупив, чтобы деньги были отсчитаны Шефи-беку и чтобы последний с ними прибыл в Аварию; тогда они осуществят свой замысел выгнать изменника Султан-Ахмеда из Аварии. Вследствие чего явились ко мне на берегу реки Сулака Шефи-бек, Андреевский кадий и Юсуф и сообщили мне обо всем вышепрописанном. Я согласился во всем с их предложением, уповая на милость Г. И. и благосклонность в. выс-а и отдал Шефи-беку 600 туманов с тем, чтобы он хранил эти деньги у себя дома и чтобы сам Сурхай приехал к нему, взял 500 туманов, возвратился в Аварию и с помощью Аварцев и Андреевского кадия выгнал оттуда Султан-Ахмеда; 100-же туманов отдал Андреевскому кадию для раздела между ним и его соумышленниками. Впрочем, я предупредил Шефи-бека, чтобы он удерживался от исполнения этого предположения до получения мною разрешения от в. выс-а, о чем теперь же и вхожу с представлением; а как только получится разрешение ваше, деньги будут розданы Шефи-беком по назначению; тогда дела устроятся и Султан-Ахмед будет изгнан из Аварии. Теперь покорнейше прошу вас безотлагательно прислать мне ответ на это представление, дабы затем поступлено было согласно вашему разрешению.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info