КОРНЕЛИУС ГРАФФЕУС. ПИСЬМО ДЮРЕРУ ОТ 23 ФЕВРАЛЯ 1524 ГОДА 42
Господину Альбрехту Дюреру, князю живописи, моему другу и возлюбленному брату во Христе в Нюрнберге. В случае его отсутствия Вилибальду Пиркгеймеру.
Еще раньше я написал тебе длинное письмо от имени Томмазо Бомбелли, 43 нашего общего друга, но мы до сих пор не получили от тебя никакого ответа. Мы же настоятельно желаем, чтобы ты ответил нам хотя бы в трех словах, чтобы мы знали, как ты поживаешь и что у вас происходит, ибо нет никакого сомнения, что происходят очень важные вещи. 44 Томмазо Бомбелли просит передать тебе множество приветов. Я также прошу тебя, как уже просил в моем последнем письме, чтобы ты передал от моего имени десятикратный привет Пиркгеймеру. О моем положении я ничего не пишу; 45 об этом расскажут тебе податели этого письма, превосходные люди и истинные христиане. Я рекомендую их тебе и нашему Пиркгеймеру, как самого себя. Будучи сами превосходными людьми, они достойны быть настоятельно рекомендованными всем превосходным людям. Будь здоров, мой дорогой Альбрехт!
У нас распространяется изо дня в день все более сильное новое преследование против евангелия, о чем вам подробнее расскажут эти братья. 46 Еще раз будь здоров!
Антверпен, в день после праздника престола св. Петра [23 февраля] 1524 года.
Весь твой
Корнелиус Граффеус
Комментарии
42 Корнелиус Граффеус — см. прим. 229 к “Дневнику путешествия в Нидерланды". Оригинал письма — на латинском языке. Перевод сделан с немецкого текста по книге: М. Zucker, Albrecht Dьrer in seinen Briefen, Leipzig — Berlin, 1908, стр. 123-124.
43 Томмазо Бомбелли — см. прим. 47 к “Дневнику путешествия в Нидерланды".
44 В то время в Нюрнберге подготовлялась реформа церкви, проведенная нюрнбергским Советом в 1524 году.
45 Корнелиус Граффеус подвергался в то время преследованиям за приверженность к лютеранству.
46 Вероятно, речь идет о монахах антверпенского августинского монастыря, изгнанных из Антверпена во время преследования лютеран.