ПРОЦЕСС ЖАННЫ Д'АРК
МАТЕРИАЛЫ ИНКВИЗИЦИОННОГО ПРОЦЕССА
Приложение II
СУДЬИ И АСЕССОРЫ РУАНСКОГО ТРИБУНАЛА
Вспомогательная таблица
Имя (русская транскрипция) |
Годы жизни |
Имя (французская транскрипция) |
Индекс в тексте процесса |
| Адели, Гийом | ? |
Guillaume Adelie | 1 |
| Алене, Жан | ок. 1367-143/1 |
Jean Alespee | 2 |
| Анги, Рауль | ?-1442 |
Raoul Anguy | 4 |
| Ба, Жан де | ? |
Jean des Bats | 128 |
| Бассе, Жан | 1381-1454 |
Jean Basset | 5 |
| Бертен, Николь | ? |
Nicole Bertin | 9 |
| Бодрибоск, Гийом де | ?-1447 |
Guillaume de Baudribosc | 6 |
| Боннель, Гийом | ?-1437 |
Guillaume Bonnel | 10 |
| Бопер, Жан | ?-1462 |
Jean Beaupere | 8 |
| Боскгийом | См. Колль |
||
| Бофор, Генрих де | ?-1447 |
Henri de Beaufort | 7 |
| Брольбстер, Уильям | ? |
William Brolbster | 11 |
| Брюйо, Жан | ?-1435 |
Jean Bruillot | 12 |
| Буагийом | См. Колль |
||
| Бюск, Лоран дю | ? |
Laurent du Busc | 32 |
| Вандре, Никола де | Ок. 1375-1438 |
Nicolas de Venderes | 127 |
| Во, Пакье де | ?-1447 |
Pasquier de Vaux | 126 |
| Гарэн (Герэн), Жан | См. Герэн |
||
| Гастинель, Дени | ?-1440/1441 |
Denis Gastinel | 53 |
| Гедон, Жак | ? |
Jacques Guesdon | 58 |
| Герэе, Жан | Ок. 1370-1433 |
Jean Guerin (Garin, Guarin) | 57 |
| Гилбсрт, Роберт | ? |
Robert Gilbert | 54 |
| Гравран (Ле Гравран), Жан | ? |
Jean Graverent (Le Graverent) | 55 |
| Груше, Ришар де | Ок. 1392 - после 1452 |
Richard de Grouchet | 56 |
| Дасье, Жан | ?-1437 |
Jean Dacier | 28 |
| Дежардэн, Гийом | Ок. 1370-1438 |
Guillaume Desjardins | 30 |
| Дезер, Гийом дю | 1390-1471 |
Guillaume du Desert | 36 |
| Дешан, Жилль | ?-1438 |
Gilles Deschamps | 29 |
| Дюваль, Жан [Гийом] | ? |
Jean [Guillaume] Duval | 39 |
| Дюваль, Жан | ? |
Jean Duval | 40 |
| Дюрмор, Жилль де | ?-1444 |
Gilles de Duremort | 38 |
| Дюшмэн (дю Кёмэн), Жан | ? |
Jean Duchemin (du Quemin) | 33 |
| Каваль, Никола | 1390-1457 |
Nicolas Caval | 17 |
| Кавэ, Пьер | ? |
Pierre Cave | 18 |
| Канивэ (Кёнивэ), Жилль | ? |
Gilles Canivet (Quenivet) | 13 |
| Карпантье, Жан | Cм. Kapпeнтер |
||
| Карпентер ( Карпантье, Шарпантье), Джон | ? |
John Carpenter (Carpentier, Charpentier) | 20 |
| Карре, Пьер | См. Карель |
||
| Карель (Карре), Пьер | ? |
Pierre Carel (Carre) | 14 |
| Кастийон, Занон де | ? |
Zanon de Castilione | 15 |
| Катлё, Эсташ | ? |
Eustache Cateleu | 128 |
| Кене, Морис дю | ? |
Maurice du Quesnay | 37 |
| Кёмэн, Жан дю | См. Дюшмэн |
||
| Кёниве, Жилль | См. Канивэ |
||
| Колль, Гийом де (по прозванию Боскгийом, или Буагийом) | Ок. 1390-после 1456 |
Guillaume Colles (dit Boscguillaume ou Boisguillaume) | 22 |
| Коломбель, Жан | ?-1437 |
Jean Colombel | 23 |
| Конти, Гийом де | ?-1452 |
Guillaume de Conti | 24 |
| Конкей, Никола | См. Купкен |
||
| Кормей, Бюро (Гийом) де | ? |
Bureau de Cormeilles | 25 |
| Кошон, Пьер | 1371-1442 |
Pierre Cauchon | 16 |
| Кротэ, Жоффруа дю | ? |
Geffroi du Crotay | 35 |
| Купкен (Копкен), Никола | ?-1442 |
Nicolas Couppequesne (Coppequesne) | 26 |
| Курселль, Тома де | 1393-1469 |
Thomas de Courcelles | 27 |
| Лаббе, Жан | ?-1445 |
Jean Labbe | 65 |
| Лавню, Мартэн | См. Ладвеню |
||
| Ладвеню (Лавню), Мартэн | Ок. 1400-? |
Martin Ladvenu (Lavenu) | 69 |
| Лами Никола | ? |
Nicolas Lami | 68 |
| Ла Пьер, Изамбар де | ? |
Isambart de La Pierre | 70 |
| Ла Фонтэн, Жан де | ? |
Jean de La Fontaine | 67 |
| Ла Шамбр, Гийом де | ? |
Guillaume de La Chambre | 66 |
| Ле Барбье, Робер | Ок. 1383-1444 |
Robert Le Barbier | 71 |
| Ле Бур, Гийом | ? |
Guillaume Le Bourg | 73 |
| Ле Буше, Гийом | ? |
Guillaume Le Boucher | 72 |
| Ле Вотье, Жан | ? |
Jean Le Vautier | 90 |
| Ле Ганё, Ришар | ? |
Richard Le Ganeux | 78 |
| Ле Гравран Жан | См. Гравран |
||
| Легран, Гийом | ? |
Guillaume Legrant | 79 |
| Ле Ду (Дус),Жан | ? |
Jean Le Doux (Le Doulx) | 75 |
| Ле Дус, Жан | См. Ле Ду |
||
| Ледюк, Лоран | ? |
Laurent Leduc | 128 |
| Лежён, Реньо | ? |
Regnault Lejeune | 128 |
| Ле Камю, Жак | ?-1438 |
Jacques Le Camus | 74 |
| Ле Марешаль, Филипп | ? |
Philippe Le Marechal | 82 |
| Ле Мель, Гийом | ? |
Guillaume Le Mesle | 83 |
| Ле Минье, Пьер | См. Минье |
||
| Ле Мир, Никола | ? |
Nicolas Le Mire | 84 |
| Ле Мэтр, Гийом | ? |
Guillaume Le Maistre | 80 |
| Ле Мэтр, Жан | ? |
Jean Le Maistre | 81 |
| Лермит, Гийом | ? |
Guillaume Lermite | 85 |
| Ле Ру, Никола | ?-1431 |
Nicolas Le Roux | 86 |
| Ле Руа, Жан | ? |
Jean Leroy | 87 |
| Ле Соваж, Рауль | ? |
Raoul Le Sauvage | 88 |
| Ле Тавернье, Жан | ? |
Jean Le Tavernier | 89 |
| Ле Тессье, Жак де | См. Турен |
||
| Ле Тоннелье, Жан | ? |
Jean Le Tonnelier | 128 |
| Ле Февр, Жан | Ок. 1414-1463 |
Jean Le Fevre | 77 |
| Л’Экривен, Ролан | ? |
Roland Lecrivain | 76 |
| Ливэ, Гийом де | ?-1456 |
Guillaume de Livet | 91 |
| Луазелёр (Луазеллёр), Никола | Ок. 1390 -после 1456 |
Nicolas Loiseleur (Loiselleur) | 92 |
| Луазеллёр, Никола | См. Луазелёр |
||
| Людовик Люксембургский | ?-1443 |
Louis de Luxembourg | 93 |
| Майи, Жан де | 1396-1472 |
Jean de Mailly | 94 |
| Маншон, Гийом | Ок. 1396-1456 |
Guillaume Manchon | 95 |
| Маншон, Жан | ? |
Jean Manchon | 96 |
| Маомме, Жан | ? |
Jean Mahommet | 128 |
| Маргери, Андре | Ок. 1376-1465 |
Andre Marguerie | 97 |
| Маccьё, Жан | Ок. 1400-после 1456 |
Jean Massieu | 98 |
| Mиди, Никола | ? |
Nicolas Midi | 102 |
| Mиже, Пьер | 1385-после 1455 |
Pierre Miget | 103 |
| Миле, Адам | ? |
Adam Milet | 104 |
| Минье (Ле Минье), Пьер | ? – ок. 1432 |
Pierre Minier (Le Minier) | 105 |
| Можье, Жан | Ок. 1370-1440 |
Jean Maugier | 99 |
| Молан, Никола | ? |
Nicolas Maulin | 100 |
| Монжё, Филибер де | ?-1439 |
Philibert de Montjeu | 106 |
| Монпэншон, Робер Жоливэ де | ?-1444 |
Robert Jolivet de Montpinchon | 64 |
| Морелле, Робер | ? |
Robert Morellet | 108 |
| Морель, Обер | ? |
Aubert Morel | 107 |
| Морис, Пьер | 1393-1436 |
Pierre Maurice | 101 |
| Морэ, Жан | ?-до 11.09.1432 |
Jean Moret | 109 |
| Мутон, Гийом | ? |
Guillaume Mouton | 110 |
| Ниба, Жан де | ? |
Jean de Nibat | 111 |
| Олнвик, Уильям | ?-1449 |
William Alnwick | 3 |
| Омон, Никола де | ? |
Nicolas de Hautmont | 61 |
| Ориан, Пьер | ? |
Pierre Orient | 112 |
| Пигаш, Жан | ? |
Jean Pigache | 113 |
| Потель, Геру | ? |
Guerould Postel | 115 |
| Прати, Ричард | ? |
Richard Praty | 116 |
| Пеншоп, Жан | ? – до 25.06.1438 |
Jean Pinchon | 114 |
| Розэ, Жан де | ? |
Jean de Rosay | 117 |
| Руссель, Рауль | ?-1452 |
Raoul Roussel | 118 |
| Сабревуа, Дени де | ? |
Denis de Sabrevois | 119 |
| Сажи, приор | Le prieur de Sagy | 120 |
|
| Секар, Жан | Jean Secard | 121 |
|
| Со, Ришар де | ? |
Richard des Saulx | 31 |
| Такель, Никола | 1398 -после 1456 |
Nicolas Taquel | 122 |
| Тифэн, Жан | 1396-1469 |
Jean Tiphaine | 123 |
| Турен (Ле Тессье), Жак де | ? |
Jacques de Touraine (Le Tessier, Textoris) | 124 |
| Тутмуйе, Жан | ? |
Jean Toutmouille | 125 |
| Удан, Пьер де | ? |
Pierre de Houdenc | 62 |
| Фано, Джованни да | ? |
Giovanni da Fano | 46 |
| Фёйе, Жерар | ? |
Gerard Feuillet | 47 |
| Фивэ, Тома | См. Фьевэ |
||
| Флоке, Жюльен | ? |
Julien Flosquet | 49 |
| Фовиль, Никола де | ? |
Nicolas de Foville | 51 |
| Фрик, Томас | ? |
Thomas Frique | 52 |
| Фушье, Жан | ? |
Jean Fouchier | 50 |
| Фьевэ (Фивэ), Тома | ? |
Thomas Fievet (Fievet) | 48 |
| Хейтон, Гийом | |||
| (Хэттон, Уильям) | ? |
Guillaume Haiton (William Hatton) | 59 |
| Хэмптон, Джон | ? |
Johm Hampton | 60 |
| Хэттон, Уильям | См. Хейтон |
||
| Шанрон, Ангерран де | ?-1435 |
Enguerrand de Champrond | 19 |
| Шарпантье, Жан | См. Карпентер |
||
| Шатийон, Жан Юло де | ? |
Jean Hulot de Chatillon | 21 |
| Эврар, Гийом | ?-1470 |
Guillaume Evrard | 45 |
| Эд, Жан | ? |
Jean Eude | 44 |
| Эмангар, Эрар | ?-1439 |
Erard Emengart | 41 |
| Эрар, Гийом | ? |
Guillaume Erard | 42 |
| Эстиве, Жан де | ? |
Jean d’Estivet | 43 |
| Юбан, Никола де | ? |
Nicolas de Hubent | 63 |
Текст воспроизведен по изданию: Процесс Жанны Д'Арк. Материалы инквизиционного процесса. М-СПб. Альянс-Архео. 2007
© текст -
Скакальская А. Б. 2007
© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© OCR - Засорин А. И. 2010
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© Альянс-Архео.
2007
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info