(Ш[ифром])

Рабданов сообщает, что переводчик Лубсан умер в Данцзянлу. От Доржиева из Лхассы не имеет никаких известий. Тибетцы относятся враждебно ко всем иностранцам, симпатизируя лишь России, не притесняющей своих буддистских подданных. По слухам из Тибета, там готовятся к войне, закупают лошадей, провиант; Далай-Лама сместил четырех высших сановников за тайные сношения с англичанами. Китайцы летом казнили [в] Литане трех выдающихся лам, чем возбудили против себя тибетцев. [В] Дацзянлу китайских войск мало, посланный Рабданова встретил отряд триста человек, шедший [в] Дацзянлу ¹.

Комментарии

1. После третьей поездки А. Доржиева в Петербург (1901 г.) в Министерстве иностранных дел России обсуждался вопрос об установлении постоянной связи с Далай-ламой. Царское правительство хотело открыть свое представительство в Лхасе, но это вызвало бы неминуемый протест Китая и Великобритании. Поэтому в МИД остановились на таком варианте: послать тайно, под видом паломника, в г. Дацзяньлу (на границе Тибета и провинции Сычуань) бурята Б. Рабданова, который через других лиц поддерживал бы оттуда, опять же тайно, связь с Далай-ламой и добывал бы сведения о действиях англичан в Тибете. Рабданов несколько лет находился в Дацзяньлу. Связь с российским посланником в Пекине он поддерживал через консула в Ханькоу А. Н. Островерхова.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info