№ 173

(* Датируется по донесению генерал-майора А. И. Тевкелева от 23 ноября 1757 года в Коллегию иностранных дел, приложенного к записи его переговоров с Нуралы-ханом (АВПР, ф. 122/1. Киргиз-кайсацкие дела, 1757, № 3, л. 179 об.))

/л. 182 об./ ...Объявлял он, хан...: Ныне на Среднюю орду нападает китайское войско и неоднократные уже сражении с Аблай-салтаном были, причем требует выдачи калмыцкаго владелца Амурсананя, куда де прошлой осени и брат ево Эрали-салтан с войском своим ездил для помощи Средней орде, почему де оных китайцов при сражении ж отбили и немалую от них китацов добычу получили, а как де ему, хану было известно, что он Амурсанань у него Аблай-салтана был, а ныне де оного уже в их киргис-кайсацкой орде не имеется, и куда уехал и жив ли или где пропал, о том де у них неизвестно, однако ж де неотступно ево требуют и как де их уверели что ево, Амурсананя /л. 183/ у них в орде нет, то де от них, китайцов, объявлено было ему, Аблай-салтану, чтоб им не имея уже болше между собою войны жить в миру спокойно и торг в каких местах они киргисцы похотят, тут они китайцы учредить имеют. На что де Аблай-салтан им объявил, что он как там с войском находится, то помирится и назад возвратится договор учинить в состоянии, а чтоб де всею ордою тот с ними договор учинить и где торг учредить, того он собою учинить не смеет, понеже де у них в киргис-кайсацкой орде имеется болшей хан, учрежденной от ея и.в. самодержцы всероссийской Абулхаир-хана сын Нурали-хан ¹ и может ли де он на такие договоры с ними поступить или нет, то де в ево воле состоит и с тем де прислал к нему хану он Аблай-салтан нарочного с таким требованием, что есть ли де они китайцы не будут уверитца, что у них оного Амурсананя нет и будут за то чинить военного рукою нападение, или, хотя и уверятца, да станут такого договору на предписанных кондициях требовать, то в таком случае отпор ли с ними, китайцами, чинить или договариватся, и в каких местах торги учредить, чтоб о том ему Аблай-салтану прислать наставление, и свое повеление. А ежели де ево Аблай-салтана допустить время свободное от китайцов, то де он и сам к нему хану для принятия того наставления приехать намерен, почему де братья ево Эрали и Айчувак-салтаны собрав всяк из своего владения войска по немалому числу, [77] хотели было для вспомоществования в ту Среднюю орду ехать и с ним Аблай-салтаном соединится и уже совсем были готовы /л. 183 об./ толко де он хан получа вышеписанное от него Аблай- салтана известие в близости находящагося Айчувак-салтана со всем тем собранным войском остановил, а к Эрали-салтану нарочного с ведомостью послал дабы и он от того походу удержался, ибо он хан как подданный ея и.в., не посоветовав здесь с господином действительным тайным советником и кавалером Неплюевым и с ним генералом майором, сам собою в такие важные договоры вступать не хочет, почему и требовал совету, ежели де оные китайцы от той Средней орды не отступят и будут того договора и Аблай-салтана домогатся, то на каких кандициях оной учинить, а есть ли де они, китайцы, требовать будут только реченного Амурса-наня и неверя, что ево у них в орде не имеется, станут военною рукою нападать, то де он хан для вспоможения реченному Аблай-салтану с доволным и от себя войском помянутых братьев своих Эрали и Айчувак-салтанов пошлет толко б де в случай нужды им, яко подданным ея и.в. надлежащее по способности от россйских команд вспоможение было чинено, причем он, хан, и сие объявил ежели де ныне у с.и.в. с теми китайцами война есть то и сам он хан, по указу ея и.в. с доволным войском и с братьями своими в службу на них, китайцов, туда итти не станет, а когда де он хан пойдет то не менее тридцати тысяч войска при нем хаме быть может, а иногда и гораздо более.

/л. 184/ На что он, генерал-майор, объявил ему, хану...

Самим собою с китайцами ни в какие договоры вступать не надлежит, а ежели они, китайцы, будут какое в их киргис кайсацкой орде нападение чинить, то противу того и им киргис-кайсакам надлежит чинить так, как неприятелю отпор, и до такого насилства не допущать, причем видя в том их справедливой отпор и со здешней стороны надлежащее им яко подданным е.и.в. вспомоществование учинить оставлено не будет, что ж касается до обещанного /л. 184 об./ ими китайцами, учреждения для их киргис-кайсак торгу, то когда они киргис-кайсаки находятся в подданстве ея и.в., следственно и земля ея ж и.в., где они китайцы никакого участия неимеют, да и допущены отнюдь быть не могут, а понеже для торгу киргис-кайсаком доволные учреждены поспособности им, как сам он хан и все киргис-кайсаки знают, из высочайшаго е.и.в. к их народу милосердия ярмонки, а имянно, для Меншой здесь при Оренбурге, а для Средней орд в Троицкой крепости, где всяк с ползою и доволствуется, ныне же между Российским и Китайским государствами по содержанному мирному трактату никакой войны нет и состоит мирно. Разве по каким наглостям от китайской стороны задор задон будет, то в такое время как он хан намерен с доволным войском своим притом же быть ея и.в. [78] всемилостивейше повелеть изволит ево хана со отличною похвалою к тому принять и высочайшею милостию не оставит пожаловать... ²

АВПР, ф. 122/1. Киргиз-кайсацкие дела, 1757, № 3, л. 182 об. - 184 об. Копия.

Комментарии

1. Нуралы (ум. в 1786 г.) - сын Абулхаира, с 1748 г. хан Младшего казахского жуза.

2. Далее следует текст, заключающий наставление и. о. оренбургского губернатора А. И. Тевкелева хану Нуралы относительно цинских домогательств.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info