ЗАМЕЧАНИЕ О ПОЗЕМЕЛЬНОЙ МЕРЕ В КИТАЕ.

С самых древних времен в Китае, при измерении земли, употреблялась одна и таже мера — это полусажень (гун-лук, или шаг бу) отличная от сажени в общей Китайской метрической системе ²⁴. Длина ее определялась количеством футов и, не смотря на разные длины фута, в разные времена принимавшегося за основный, — всегда была одинакова.

В летописях сохранилось до 15 названий футов, различных между собою по своей длине и употреблявшихся в разные времена и в разных местах Китая, но самым древним и вместе основным при определении величины полусажени всегда принимался так называемый Чжоуский фут. Подлинной величины его не сохранилось, гадательно полагают, что он относился к нынешнему, так называемому [92] строительному футу, как 8:10, следовательно был менее нынешнего 2/10 и равнялся Английским 10-ти дюймам; шесть таких Чжоуских футов составляли полусажень ²⁵, употреблявшуюся при измерении земли, и эта мера, по достоверным, сказаниям истории, была в употреблении с Ханьской до Гиньской династии, около 1125 г. по Р. X. покорившей север Китая.

С этого времени в первый раз принят за основный так называемый строительный фут Ин-цзао-чи, который имеет силу до настоящего времени, и пять таких футов уравнены Чжоуским шести; следовательно изменение величины фута не произвело никакого влияния на изменение поземельной меры, потому что величина поземельной сажени осталась одна и таже: Чжоуских 6, а строительных футов только 5 составляли одинаковой величины полусажень. Таких пяти футовых квадратных саженей 240 ²⁶ составили — как было и прежде — 1 му, 100 му, = 1 цин ²⁷, это Китайская десятина.

Впрочем, не смотря на установленную меру, при измерении и исчислении земли, не всегда следовали предписанным законам; но давние местные обыкновения [93] и вековые привычки брали перевес над правительственными распоряжениями. Так при настоящей династии несколько раз повелевалось при измерении земли употреблять казенною меру, и даже в 1655 году из палаты финансов всюду разосланы были образцовые меры. Но когда, в следствие указа в 1740 году, из всех губерний в столицу присланы были действительно употреблявшиеся и употребляющиеся там меры: тогда оказалось, что только в губерниях — Чжи ли, Шэн-цзин, Цзян-си, Ху-нань, Гань-су, Сы-чуань, Юн-нань и Гуй-чжоу, и, на солеварнях в Лян-хуай и Хэ-дун употреблялась настоящая мера, в других же губерниях 3 _2/10, 4 _1/2, 6 _1/2, 7 _1/2 строительных казенных футов считали за пяти футовую полусажень и 260, 360, 690 полусажень вместо 240 принимали за одну му. А как это издавна вошло в употребление и трудно было вдруг сделать перемены, то повелено было начальникам губерний прислать в палату финансов вычисленную разницу в счислении пахатных земель и впредь, при измерении земли вновь, употреблять только казенную меру ²⁸. Подобное употребление не узаконенной меры при измерении земли существует в [94] инородческих местах, где употребляется туземцами введенная мера, до настоящего времени имеющая силу во всех официальных документах.

При переложении Китайской меры на русскую, не возможно сделать математически верного и самого точного уравнения; ибо нельзя получить самой подлинно-верной величины фута, служащего мерилом поземельной сажени. Кроме существующего в Китае различия величины фута по различию ремесл и промыслов, самый строительный фут, как и все прочие меры, находящиеся в обращении и продаже, сделан и делается очень неверно и без всякой точности не только в дробях, но и в целом. Изображения фута, приложенные к разным сочинениям, изданным правительством, также не могут дать математически верной величины фута, потому что удобность резьбы на дереве для печатания требует предварительного смачивания поверхности доски водою, намазывания клейстером и маслом. Когда дерево, от влажности расширившееся, ссохнется, то вырезанная копия занимает менее, сравнительно с оригиналом, пространства; к тому же и самая бумага, при печатании употребляемая влажною, и после высохшая, почти незаметно сокращает величину оригинала. Таким образом величина фута; изображенного в книге, менее 1/100 сравнительно с [95] находящимся в обращении строительным футом, считающимся самым верным. Впрочем предположительно можно уравнять Китайскую меру длины Русской следующим образом:

Комментарии

24. Полусажень эта употребительна и между плотниками, потому что большая сажень по своей величине не очень удобна в употреблении.

25. 240 квадратных полусажень составили 1 му, 100 му — 1 цин. До времен же Танской династии, только 100 полусажень считали за 1 му.

26. Или 15 ширины и 16 длины, или совершенный квадрат 15 _15/31.

27. В нем 24,000 полусажень или совершенный квадрат в 114 _281/309 полусаженей.

28. Такое произвольное употребление меры, при размежевании земель, может внушать сомнение на счет верности итогов пахатных земель в Китае.

Текст воспроизведен по изданию: Поземельная собственность в Китае // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине, Том 2. 1853

© текст - Захаров И. И. 1853
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Иванов А. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. 1853

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info