В одном Берлинском Журнале содержится любопытное извлечение из недавно привезенного в Англию сочинения, напечатанного в типографии Ост-Индской Компании, в Макао, и написанного Г. Томсом. В прибавлении к сему творению, находятся важные показания о финансах, источниках богатства и народонаселении сего мощного Государства, которые мы здесь сообщим читателям. По словам Переводчика, известия о доходах Китая почерпнуты им из рукописного Китайского сочинения, написанного [98] каким-то Ванг-Квей-Шингом в 1823 году; прочие же взяты Г. Томсом из официяльного, изданного Правительством объявления, выходящего всякую четверть года и называющегося Цин-шином. Значительнейшая подать в Государстве есть поземельная; за пять Английских десятин (mows) платится по Испанскому талеру; прочие подати сбираются с соли, угольев и других жизненных потребностей. Часть оных взимается, по видимому, естественными произведениями, как то: сарачинским пшеном и житом, для продовольствия Государственных чиновников, войск и пр., и Правительство печется о том, чтобы, на случай неурожая, амбары всегда были наполнены. Области приносят следующие доходы:

(Тайл (tail), в счетах Ост-Индской Компания, постоянно содержит в себе 6 шиллингов 8 пенсов.

Ших (schih) весит около 140 Англ. фунтов.)

Сей лишек употребляется на жалованье Государственным Министрам, из коих многие, с званием Королей, имеют до 3525 подчиненных им служителей, и на содержание Государственной Коллегии Хан-Лин, к которой принадлежат 282 чиновника. — Все Государственные доходы вообще, считая и подати и цену припасов, находящихся в амбарах, простираются до 74,461,633 тайлов или 24,820,544 ф. ст. — Народонаселение в Китае определяется ныне следующим образом:

Только на содержание войска, не считая съестных припасов, им выдаваемых, выходит около 7 миллионов ф. ст. Пеший солдат ежемесячно получает по тайлу деньгами и по три меры сарачинского пшена; конный по два тайла и по шести мер сарачинского пшена. — Значительное приумножение доходов проистекает из податей, наложенных на внешнюю торговлю в Кантоне (Кванг-Тунг). За ввоз товаров взимается пошлины:

Из документа, приложенного к сочинению Г. Томса, явствует, что Государство приобретает большие суммы продажею мест в правлении. Сей документ есть представление, учиненное в 1822 году нынешнему Императору Таоу-Квангу, двумя Министрами Син-Цунг-Гием и Юень-Сееном, и в котором они сами восстают противу сего гибельного обычая. Они представляют, что при введении сего обыкновения в царствование династии Ханг, вся, таким образом приобретенная сумма, обращалась в Государственную казну, а ныне половина оной утаивается продавцами таковых мест. Они обращают внимание на величайшую несправедливость, причиняемую тем людям, которые, для достижения Государственных должностей, подвергаются надлежащим приуготовительным испытаниям, и на притеснения, которые позволяют себе те, кои таким способом приобретают места в правлении; и весьма откровенно предлагают способы для покрытия недоимки, которая произойдешь от прекращения столь дурно добытых доходов. Они уверяют, что если бы в течение одного только года приостановлены были значительные расходы, производимые на дворец Императрицы, то тем сберегли бы более, чем в десять [104] лет можно приобрести продажею мест. К сему присовокупляют они еще список ежегодно издерживаемых сумм, которые также сберечь можно, а именно: на содержание дворца Фунгсеаоу 100,000 тайлов; на жалованье священникам в столице и ее окрестностях 120.000 тайлов; на содержание садов Юенмингских 200,000 тайлов; на жалованье чиновникам, находящимся при сих садах, 600,000 тайлов; на Императорские подарки дамам, живущим в оных садах, 250,000 тайлов. — «Когда бы все сии расходы были прекращены, говорят сии Министры, то можно бы было сберечь миллион тайлов и более. Сии суммы, при благоразумном употреблении, придали бы смелость истинному дарованию и скромной честности выступить на поприще деятельности, даровали бы народу средства и способы к улучшению своего положения, и привели бы целое Государство в цветущее состояние». Они заключают представление свое следующими словами: «Если Министры Вашего Величества осуждены будут под секирою палача положить свои головы, или быть поверженными в котел с кипящим елеем, они бестрепетно приимут смерть». — Император, нимало несклонный к исполнению такого приговора, ответствовал: «Министры Юен-Сеен и Син-Цунг-Ги суть верные Министры, любящие отечество, и подобны превосходным мужам древности Юнг-Чвонг-Ту и Хунг-Лианг-Ру.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info