Старое название

Современное название

Нахождение по современному административному делению

Дополнительные примечания

Аньцин

Аньхуэй

Область Аньцин занимала юго-западную часть Южностоличной провинции. В широтном направлении ее территория лежала между 30-й и 31-й параллелями, выступая за них на севере и юге, а в долготном - между 116-м и 117-м меридианами, далеко выходя за последний на северо-востоке. Ныне эти земли относятся к пров. Аньхуэй. См. [85, л. 47-48].

Баодин

Хэбэй

Эта область занимала западную часть центральной полосы Северостоличной провинции. Она была расположена южнее 40 - и в основном севернее 38 - параллели и между 115-м и 116-м меридианами, выходя за них на западе и на востоке. См. [85, л. 44-45].

Бэй Чжили

Хэбэй-Хэнань-Шаньдун

В значительной степени совпадала с территорией нынешней пров. Хэбэй, однако на севере ее границы в общем и целом шли по Великой стене, а на юге нешироким мысом доходили до 35-й параллели, захватывая небольшую часть нынешних провинций Шаньдун и Хэнань. См. [85, л. 44-45]; ср. [87, л. 13, 69-70].

Ганьсу

Ганьсу-Цинхай

Этот пограничный район занимал центральную часть нынешней пров. Ганьсу от уезда Юндэн (***) на востоке до заставы Цзяюйгуань (***) на западе. Его северная граница по большей части не выходила за Великую стену, а на юге включала северо-восточную часть современного Цинхая: уезды Синин (***) и Лэду (***). См. [23, с. 211, 214, 220-221, 223].

Ганьчжоуские вэй

Ганьсу

Пять ганьчжоуских вэев: центральный, левофланговый, авангардный, арьергардный и правофланговый были расквартированы в квадрате между 100-м и 101-м меридианами, Великой стеной и 38-й параллелью. А их командование находилось в современном городе Чжанъе (***). См. [85, л. 61].

Гуаннин

Бэйчжэнь (***)

Ляонин

Являлся ставкой Гуаннинских центрального, левофлангового и правофлангового вэев. См. [49, т. 4, гл. 41, с. 954; 85, л. 52-53, (3) 3].

Гуаннинский

левофланговый

вэй

Ляонин

См. рубрику Гуаннин.

Датун

Шаньси

Этот пограничный район занимал северо-восточную часть пров. Шаньси. С севера он был ограничен Великой стеной, а с юга - линией, проходившей через современные уезды Гуанлин (***), Инсянь (***), Шаньинь (***). См. [23, с. 202-207].

Дояньский вэй

Хэйлунцзян

Его земли занимали южную часть современной пров. Хэйлунцзян (севернее 46-й параллели). См. [85, л. 82-83, (5) 7-8; 81, с. 321, ст. Доянь вэй].

Кайюань

Лаочэн

Ляонин

Кайюань при династии Юань являлся центром одноименной области. В минское время последний иероглиф в его названии был заменен на одинаково звучащий иероглиф *** юань, область ликвидирована, а на ее землях расквартированы два вэя - Саньваньский и Ляохайский. Их ставки располагались в прежнем областном центре. Теперь это город Лаочэн (***), находящийся приблизительно в 10 км к северо-востоку от крупного современного города Кайюань (***) в нынешней пров. Ляонин. См. [49, т. 4, гл. 41, с. 957; 81, с. 953, ст. Кайюань лу, с. 38, ст. Саньвань вэй, с. 1245, ст. Ляохай вэй; 85, л. 52-53, (2] 6; 87, л. 25, B6).

Линчжоу

Нинся-Хуэйский административный район

Округ Линчжоу находился в восточной части нынешнего Нинся-Хуэйского административного района. Он был образован в 3-м году царствования Чжу Юань-чжана (28.I.1370-16.I.1371), а в 16-м году (3.II.1383-22.I.1384) ликвидирован и вновь воссоздан в 13-м году правления Чжу Ю-тана (31.I.1500-18.I.1501). Его административный центр - город Линчжоу - ныне называется Линъу (***). См. [49, т. 4, гл. 42, с. 1012; 45, т. 2, гл 73, с. 1421; 81, с. 1397, ст. Линчжоу, ст. Линчжоу сянь].

Лучжоу

Аньхуэй

Область Лучжоу занимала значительную территорию Южностоличной провинции к северу от области Аньцин. Теперь это средняя часть нынешней пров. Аньхуэй. А бывший областной центр - Лучжоу переименован в Хэфэй (***). См. [85, л. 47-48; 81. с. 1341, ст. Лучжоу].

Лянгуан

Гуандун-Гуанси

Традиционное сокращенное обозначение провинций Гуандун и Гуанси. См. [81, с. 430, ст. Лянгуан].

Лянхуай

Цзянсу

Традиционное название региона, охватывающего центральную и северную части современной пров. Цзянсу по обеим сторонам реки Хуайхэ. Указанное наименование является сокращенным обозначением двух районов: Хуайнань (букв. «южнее Хуай», т.е. земли, лежащие к югу от р. Хуайхэ) и Хуайбэй (дословно «севернее Хуай», т.е. территория, расположенная к северу от Хуайхэ). См. [81, с. 430, ст. Лянхуай].

Лянчжэ

Цзянсу-Чжэцзян

Традиционное сокращенное обозначение двух регионов - Чжэси и Чжэдун, лежавших соответственно к северу и к югу от реки Цяньтанцзян. Первый охватывал южную часть нынешней пров. Цзянсу и северные районы современной пров. Чжэцзян. Второй - весь остальной Чжэцзян. См. [81, с. 430, ст. Лянчжэ, ст. Лянчжэ лу].

Ляодун

Ляонин-Хэбэй

Этот пограничный район занимал прибрежные земли Ляодунского залива от Шаньхайгуаня (***) до Ляодунского п-ва, весь полуостров и значительную территорию к северу от него - вплоть до современного Шуанмяоцзы (***). См. [23, с. 190-191, 192-195; 85, л. 52-53].

Ляодун-чжэнь

Ляоян (***)

Ляонин

См. [85, л. 52-53, (3) 5].

Ляохайский вэй

Ляонин

См. рубрику Кайюань

Нань Чжили

Цзянсу-Аньхуэй

Объединяла территорию современных провинций Цзянсу и Аньхуэй. См. [85, л. 47-48; 87, л. 42, 50].

Нинся

Нинся-Хуэйский автономный район

Занимал восточно-южную часть Нинся-Хуэйского автономного района, его северной точкой был современный город Пинло (***), западной - Чжунвэй (***), восточной - Динбянь (***). См. [23, с. 210-211, 216-217, 219].

Саньваньский вэй

Ляонин

См. рубрику Кайюань.

Сининский вэй

Цинхай

Занимал восточную часть нынешней пров. Цинхай между современными городами Гуйдэ (***) - Гуаньтин (***) на юге, Гуйдэ-Хайянь (***) - Обо (***) на западе, Обо-Сэмни (***) на севере, Сэмни-Пинъань (***) - Гуаньтин на востоке. Командование вэя находилось в современном Синине (***). См. [85, л. 61; 81, с. 358, ст. Синин сянь].

Сучжоуский вэй

Ганьсу

Этот вэй занимал обширный район на крайнем западе минской пров. Шэньси (в ее состав входили земли современных провинций Шэньси и Ганьсу): от Великой стены на севере до хребта Толайнань (***) на юге и от 98-го до 99-го меридиана с запада на восток. Его крайней северо-западной точкой являлась знаменитая застава Цзяюйгуань. См. [85, л. 61, (3), (4), 1].

Сюаньфу

Этот пограничный район занимал северо-западную часть провинции Бэй Чжили. Его северная граница шла по Великой стене, а южная - по линии современных уездов Вэйсянь (***) - Чжолу (***) - Хуайлай (***) - Яньцин (***). См. [23, с. 198-201, 203].

Сюйчжоу

Цзянсу

Этот округ занимал северо-западную оконечность нынешней провинции Аньхуэй. См. [85, л. 47-48, (1) 4].

Тайнинский вэй

Гирин

Находился в западной части современной пров. Гирин к западу от реки Ляохэ (***), его территорию, не входившую в состав Минской империи, населяли урянхайцы. См. [81, ст. Тайнин вэй; 85, л. 82-83, (6) 7].

Таочжоуский вэй

Ганьсу

Занимал западную оконечность южной части нынешней провинции Ганьсу, приблизительно ограниченную 102-м и 104-м меридианами, 34-й и 35-й параллелями, несколько выходя за указанные рамки на севере, западе и юге и не достигая их на востоке. См. [85, л. 59-60, (6) 3-4].

Тунчжоу

Тунсянь (***)

Хэбэй

См. [81, с. 854, ст. Тунчжоу; 85, л. 44-45, (3) 4].

Тунчэн

Аньхуэй

Уезд Тунчэн находился на самом севере области Аньцин, его земли вклинивались в территорию соседней области Лучжоу. См. [85, л. 47-48].

Туму

Хэбэй

Укрепленный пункт Туму находился примерно в 20 км к востоку от современного уезда Чжолу пров. Хэбэй (см. [81, с. 55, ст. Туму бао])

Фуюйский вэй

Хэйлунцзян

Не входил в состав Минской империи. Он находился севернее Дояньского вэя. Его территория располагалась в пределах нынешней пров. Хэйлунцзян между 48-й параллелью на севере и современными городами Лунцзян (***) - Цицикар (***) - Миншуй (***) на юге. См. [85, л. 82-83, (5) 7-8; 79, с. 1114. ст. Фуюй вэй].

Фэнъян

Аньхуэй

Область Фэнъян была самой крупной по площади в Южностоличной провинции, она занимала почти половину нынешнего Аньхуэя. См. [85, л. 47-48, (2) (3) 2-5].

Хайси

Это название буквально означает «западнее (к западу от) моря», под которым, судя по «Историческому атласу Китая», подразумевалось Японское море. Указанная работа локализует Хайси на территории Приморского и Хабаровского краев. См. [85, л. 40-41, (2) 9-8, л. 42-43, (2) 9-8].

Хуайань

Цзянсу

Эта область занимала обширную территорию на севере нынешней пров. Цзянсу: почти до 33-й параллели. Ее центр, называвшийся так же как и область, до сих пор сохранил прежнее название. См. [85, л. 47-48, (1) (2) 4-6].

Хугуан

Хубэй-Хунань

Минская провинция, объединявшая территорию современных провинций Хунань и Хубэй. См. [85, л. 66-67].

Хэдун

Это название буквально означает «на восток от реки». Так традиционно обозначались земли, лежащие к востоку от Хуанхэ в пределах современной провинции Шаньси. См. [81, с. 514, ст. Хэдун].

Хэсиу

Хэсиу

Хэбэй

Существующий и поныне городок на Великом канале. См. [85, л. 46, (3) 3; 87, л. 13, D4].

Хэчжоу

Аньхуэй

Этот небольшой округ лежал на берегу Янцзы к юго-западу от Нанкина, его центр теперь называется Хэсянь (***). См. [85, л. 47-48, (4) 5; 81, с. 436, ст. Хэчжоу].

Хэчжоуский вэй

Уезд Линься (***)

Ганьсу

См. [81, с. 513-514, ст. Хэчжоу, с. 1214, ст. Даохэ сянь].

Цайцунь

Отождествить не удалось.

Цзичжоу

Цзисянь(***)

Хэбэй

См. [85, л. 44-45, (2) 5; 81, с. 1295, ст. Цзичжоу].

Цзичжоу

Хэбэй

Этот пограничный район занимал северо-восточную часть пров. Хэбэй. Его северная граница шла по Великой стене от заставы Шаньхайгуань до заставы Цзюйюнгуань, а южная проходила по линии Лэтин (***) - Юйтянь (***) - Сянхэ (***) - Тунсянь (***). См. [23, с. 195-199].

Цзянбэй

Цзянсу

Общее название территории современной пров. Цзянсу к северу от Янцзы. См. [81, с. 324, ст. Цзянбэй; 76, с. 334, ст. Цзянбэй].

Однако поскольку содержание понятий Цзянбэй (и Цзяннань) в разные исторические эпохи менялось, то не исключено, что в минское время под Цзянбэем подразумевались все районы Южной столичной провинции, находившиеся к северу от Янцзы, т.е. области Фэнъян, Янчжоу и Хуайань, а также округа Сюйчжоу, Хэчжоу и Чучжоу.

Цзяннань

Цзянсу-Аньхуэй

Общее название территории нынешних провинций Цзянсу и Аньхуэй к югу от Янцзы. См. [81, с. 326, ст. Цзяннань].

Чжанцзякоу

Чжанцзякоу

Хэбэй

Ныне крупный город у Великой китайской стены. См. [81, с. 801, ст. Чжанцзякоу, 85, л. 44-45, (2) 2].

Чучжоу

Аньхуэй

Этот округ лежал в самом центре Южностоличной провинции над упомянутым выше округом Хэчжоу, теперь это уезд Чусянь (***) в пров. Аньхуэй. См. [85, л. 47-48, (3) (4) 5; 88, л. 41, D3].

Шаньси

Этот пограничный район занимал северо-западную часть нынешней пров. Шаньси, на востоке он примыкал к пограничному району Датун, а на западе смыкался с укрепленным районом Юйлинь. Его северная граница шла по Великой китайской стене, а подчиненные ему войска были расквартированы на территории современных уездов Пинлу (***), Шосянь (***), Дайсянь (***), Нинъу (***) и Пяньгуань (***). См. [23, с. 206-209].

Следует отметить, что в исторических источниках этот район именуется по-разному. Например, в Мин ши он называется Пяньтоу (***). См. [49, т. 8, гл. 91, с. 2235]. В работе минского военного чиновника Вэй Хуаня, написавшего Хуан Мин цзю бянь као («Исследование о девяти пограничных [районах] царствующей [династии] Мин»), - Сань гуань бянь (***, Пограничный [район] трех застав) от трех важнейших горных проходов и построенных при них укрепленных заставах Пяньтоугуань (***), Нинъугуань (***) и Яньмэньгуань (***), являвшихся ключевыми позициями к равнинным районам Шаньси и далее Центрального Китая.

Юйлинь

Шэньси-Ганьсу

Этот укрепленный район тянулся вдоль Великой стены примерно от Фугу (***) в пров. Шэньси до Динбяня (***) в Ганьсу, его южная граница проходила по современным уездам Хэшуй (***) - Яньань (***) - Убао (***). См. [23, с. 207, 210, 212-214, 215].

Янцунь

Уцин (***)

Хэбэй

См. [85, л. 46 (3) 4; 88, л. 13, D5].

Янчжоу

Цзянсу

Область Янчжоу находилась в средней части современной пров. Цзянсу. Ее южной границей была река Янцзы, восточная проходила по морскому побережью, северная находилась между 33-й и 34-й параллелями, а западная частично совпадала с 119-м меридианом (на юге), затем отклонялась от него к востоку, а потом в северной части к западу. См. [85, л. 47-48, (3) 6].

Яньсуй

Шэньси-Ганьсу

Так до 1471 г. назывался пограничный район Юйлинь. См. [23, с. 188].

Ячжоуская тысяча

Сычуань

В административно-географическом описании «Истории [династии] Мин» данная тысяча не значится. Однако поскольку в Да Мин люй цзи цзе фу ли в качестве ее местонахождения указана Сычуань, то можно предположить, что она была расквартирована в одноименном округе или его административном центре, который ныне именуется Яань (***). См. [85, л. 62-63, (5) (6) 2-3].