69.
Сообщение начальника Главного штаба генерала Сахарова о предполагаемой поездке санитарного отряда Российского Общества Красного Креста на театр военных действий в Южной АфрикеДоложено Его Величеству 27 ноября 1899 г.
Генерал-лейтенант Куропаткин
Министерство иностранных дел уведомило 10 ноября о неимении препятствий к командированию подполковника Гурко в Трансвааль.
Предположение об отправлении отряда Красного Креста через Одессу в настоящее время изменилось вследствие необходимости избегнуть пересадки в Порт-Саиде, объявленном англичанами неблагополучным по чуме.
Сверх того, отправление через Марсель или Неаполь представляет некоторый выигрыш времени. [64]
В настоящее время уже отправились в Трансвааль по личному желанию уволенный в запас поручик Едрихин и подлежащий увольнению в запас поручик граф Комаровский. С отрядом Красного Креста будет отправлен поручик запаса Потапов.
Сахаров
27 ноября 1899 г.
РГВИА. ф. 488. д. 1451. л. 64.
Подлинник на русском языке.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info